the Lower Empire

in the lower back — in fondo alla schiena

to lower one's voice — abbassare la voce

in the lower back — in fondo alla schiena

to lower one's voice — abbassare la voce

lower deck ни́жняя па́луба

the lower deck кома́нда ( на английских судах)

lower middle class ме́лкая буржуази́я

lower orders ни́зшие сосло́вия, кла́ссы

lower school пе́рвые четы́ре кла́сса в англи́йской сре́дней шко́ле

lower boy учени́к одного́ из пе́рвых кла́ссов

L. House ни́жняя пала́та ( в двухпалатном парламенте)

lower organization подве́домственная организа́ция

lower regions ад, преиспо́дняя; шутл. подва́льный эта́ж; ку́хня, помеще́ние для слуг

L. Empire ист. Восто́чная Ри́мская импе́рия; Византи́я

to lower a glass of beer осуши́ть стака́н пи́ва

to lower a sandwich проглоти́ть бутербро́д

lower animals - низшие животные

(the) lower classes - низкие классы

lower orders - низшие сословия

lower boy - ученик одного из первых классов

on a lower floor - этажом ниже

lower jaw /jawbone/ - нижняя челюсть

lower lid - нижнее веко

lower tooth - нижний зуб

lower reaches of a river - низовье реки

lower storey - подлесок, нижний ярус леса

it belongs to a lower date - это относится к более позднему /недавнему/ времени

Lower Devonian - нижний девон

Lower Cretaceous - нижний мел, нижнемеловой период

to lower one's eyes - опустить глаза

to lower prices - снижать цены

to lower the rent of a house - снизить квартирную плату

oil will lower in price - нефть подешевеет, нефть снизится в цене

the stocks lowered in value - ценность акций снизилась

to lower one's voice to a whisper - понизить голос до шёпота

to lower one's tone - снизить тон

to lower the ceilings [the roof] - сделать потолки [крышу] ниже

to lower the freezing point - понизить точку замерзания

poor diet lowers resistance to illness - плохое питание ослабляет /уменьшает/ сопротивляемость организма

to lower smb.'s pride - унижать чью-л. гордость

to lower oneself - унижаться

to lower oneself to ask a favour - унизиться до просьбы об одолжении

to lower a mug of beer - пропустить /выпить/ кружку пива

lower deck — нижняя палуба

lower part of the tower — подвал башни

She bit her lower lip. — Она кусала нижнюю губу.

Lower Cretaceous — нижнемеловой период

to lower one's head — опустить голову

Two reporters had to help lower the coffin into the grave. — Двум репортёрам пришлось помочь опустить гроб в могилу.

He lowered himself into the leather chair. — Он опустился в кожаное кресло.

Smoke was lowering down from chimney pots. — Дым спускался из труб.

The Central Bank has lowered interest rates by 2 percent. — Центральный банк снизил процентные ставки на 2 процента.

This drug lowers cholesterol levels. — Это лекарство снижает уровень холестерина.

Don't lower yourself, don't be the way they are. — Не унижайся, не будь таким, как они.

The man moved closer, lowering his voice. — Человек подошёл поближе и понизил голос.

His voice lowers confidentially. — Его голос доверительно понижается.

to lower a glass of beer — осушить стакан пива

lower boy — учень молодших класів

lower deck — нижня палуба

lower tooth — нижній зуб

lower regions — пекло; підвальний поверх; кухня, приміщення для слуг

lower arm — передпліччя

to lower one's eyes — опустити очі

to lower prices — знижувати ціни

to lower the rent of a house — зменшувати квартирну плату

meat will lower in price — м'ясо подешевшає

to lower oneself — принижуватися

to lower a glass of beer — осушити склянку пива

to lower a sandwich — проковтнути бутерброд

lower animals — нижчі тварини

lower storey — нижній ярус

Lower Devonian — нижній девон

in a fall — bei einem Sturz

have a fall — stürzen

fall off something, fall down from something — von etwas [herunter]fallen

fall to the ground — zu Boden fallen

fall from power — entmachtet werden

let fall a remark — eine Bemerkung fallen lassen

the fallen — die Gefallenen

fall ill — krank werden

they fell to fighting among themselves — es kam zu einer Schlägerei zwischen ihnen

to break sb's fall — jds Fall auffangen

to have a fall — (hin)fallen, stürzen

he had several falls — er ist mehrmals hingefallen or gestürzt

she had a bad fall — sie ist schwer gestürzt

to head or ride for a fall — in sein Verderben rennen

fall of rain/snow — Regen-/Schneefall m

the Niagara Falls — der Niagarafall

to fall to one's death — tödlich abstürzen

to fall into a trap — in die Falle gehen

her hair kept falling into her eyes — ihr fielen dauernd die Haare in die Augen

his face fell — er machte ein langes Gesicht

to fall in battle — fallen

when Adam fell — nach Adams Sündenfall

it falls under another category — das gehört in or fällt in eine andere Kategorie

to fall into three sections — sich in drei Teile gliedern

to fall into categories — sich in Kategorien gliedern lassen

her eyes fell on a strange object — ihr Blick fiel auf einen merkwürdigen Gegenstand

where do you think the responsibility/blame for that will fall? — wem wird Ihrer Meinung nach die Verantwortung dafür/die Schuld daran gegeben?

to fall asleep — einschlafen

to fall in love with sb — sich in jdn verlieben

to fall out of love with sb — aufhören, jdn zu lieben

she's forever falling in and out of love — sie verliebt sich dauernd neu

(= pass into a certain state) to fall into decline (building) — verkommen; (economy) schlechter werden

to fall into ruin — (zur Ruine) verfallen

to fall into decay — verfallen

to fall into a deep sleep — in tiefen Schlaf fallen or sinken

to fall into temptation — in Versuchung geraten

to fall into conversation (with sb) — (mit jdm) ins Gespräch kommen

to fall into a state of unconsciousness — das Bewusstsein verlieren, in Ohnmacht fallen

to fall into a coma — in ein Koma fallen

to fall into disarray — in Unordnung geraten

to fall into bad habits — in schlechte Gewohnheiten verfallen

I fell apart when he left me — meine Welt brach zusammen, als er mich verließ

(in set constructions see also n, adj etc) to fall into the hands of sb —

to fall among thieves — unter die Räuber fallen or geraten

in a fall — bei einem Sturz

have a fall — stürzen

fall off something, fall down from something — von etwas [herunter]fallen

fall to the ground — zu Boden fallen

fall down dead — tot umfallen

fall down the stairs — die Treppe herunter-/hinunterfallen

fall into the trap — in die Falle gehen

fall from a great height — aus großer Höhe abstürzen

rain/snow is falling — es regnet/schneit

fall from power — entmachtet werden

let fall a remark — eine Bemerkung fallen lassen

the fortress fell to the enemy — die Festung fiel dem Feind in die Hände

the fallen — die Gefallenen

fall apart at the seams — an den Nähten aufplatzen

fall ill — krank werden

they fell to fighting among themselves — es kam zu einer Schlägerei zwischen ihnen

a boxer with a long reach — un pugile con buon allungo

"keep out of reach of children" — "tenere fuori dalla portata dei bambini"

beyond o out of reach for sb. al di sopra delle capacità di qcn.; within reach for sb. — alla portata di qcn

the upper reaches — i ceti più alti

the lower reaches — il tratto inferiore

to reach land — toccare terra

easily reached by bus — facilmente raggiungibile con l'autobus

to reach the finals — arrivare in finale

can you reach that box for me? — riesci a prendermi quella scatola?

to reach sb. at 514053, by telephone — contattare qcn. al numero 514053, telefonicamente

to reach for one's gun — cercare di prendere la pistola

reach for the sky! — punta in alto!

to reach (up, down) to — arrivare (fino) a

a boxer with a long reach — un pugile con buon allungo

"keep out of reach of children" — "tenere fuori dalla portata dei bambini"

beyond o out of reach for sb. al di sopra delle capacità di qcn.; within reach for sb. — alla portata di qcn

the upper reaches — i ceti più alti

the lower reaches — il tratto inferiore

to reach land — toccare terra

easily reached by bus — facilmente raggiungibile con l'autobus

to reach the finals — arrivare in finale

can you reach that box for me? — riesci a prendermi quella scatola?

to reach sb. at 514053, by telephone — contattare qcn. al numero 514053, telefonicamente

to reach for one's gun — cercare di prendere la pistola

reach for the sky! — punta in alto!

to reach (up, down) to — arrivare (fino) a